【話題】のび太の「〜かしら」は女性的?「東京の方言」 言葉の歴史を紐解いてみた

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1568608268/【元スレ】

今回の記事

1 2019/09/16(月) 13:31:08.34

9/16(月) 11:00配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190916-00000001-jct-soci

「ドラえもん」の作者として知られる藤子・F・不二雄氏の漫画について、「男性が『〜かしら』という言葉を使っている印象がある」などと指摘するツイートが、2019年8月下旬に投稿され、話題になった。

 投稿者のユーザーは、「女性的な言葉だと思うが、F先生の口癖だったのかしら?」と疑問を投げかける。そもそも「〜かしら」はいつから使われ始めたのだろうか。J-CASTニュースでは、過去の文献を振り返るとともに、識者に見解を聞いてみた。

■「坊っちゃん」や「少年探偵団」にも登場

 「広辞苑 第七版」(岩波書店)によると、「かしら」は助詞。「『…か知らぬ』の転。明治以降の語。主として女性が用いる」としている。体言と同等の語に続いて、不審や疑問の意を表す。否定の助動詞「ない」「ぬ」に続いて、願望や依頼の意も示す。「かしらん」とも表記されるようだ。活用語の連体形に続いて、危ぶむ意も表すという。

 ツイッター上では、「『〜かしら』は小説でも使われている」という趣旨の投稿があった。実際に小説で、「〜かしら」「〜かしらん」が多く使われているのが確認できる。

 例えば、夏目漱石の『坊っちゃん』(1906(明治39)年)では、主人公の「おれ」が「気乗り損なったのかしら」「清が面白がるようなものはないかしらん」と疑問を表す場面がある。ほかにも、江戸川乱歩の少年探偵団(1937(昭和12)年)では、少年探偵団の「桂正一君」が「お化けだったのかしら」と疑問を抱いたり、団長の「小林芳雄少年」が「おぼれ死んでしまうのかしら」「明智先生はどうしていらっしゃるかしら」と考えたりしている。

 一方、ツイッター上では、「〜かしら」は「山の手の言葉のようなもの」「東京の方言」「東京方言のひとつ『山手言葉』の言い回し」などと指摘する声も上がっていた。

以下ソースで

みんなのコメント

3 2019/09/16(月) 13:32:28.29

高校生ののび太って腹が出てるよな

4 2019/09/16(月) 13:32:35.80

〜か知らん だよ

6 2019/09/16(月) 13:33:02.13

女の子に憧れてるのかと思ったわ。実際女の子が羨ましいとか言ってドラえもんの道具使って静香ちゃんとボディチェンジした回あったし。

7 2019/09/16(月) 13:33:10.10

吉田秀和も「〜かしら」と言っていた

9 2019/09/16(月) 13:34:02.35

関西や中部だと「〜だわ」「〜ですわ」とか言いますが

11 2019/09/16(月) 13:34:15.96

小生、オッサンだけど使うぞ
今日雨ふるのかしらねェ…
ってな具合で

13 2019/09/16(月) 13:34:26.89

年配の男の人が「かしら」って使ってる
若い男が使ってるのは聞いたことないけど
のび太の年齢じゃ使わないイメージあるから違和感ある

14 2019/09/16(月) 13:35:19.77

たしかに乱歩作品ではよく目にした

16 2019/09/16(月) 13:35:34.90

そもそも〜かしらって言葉は男言葉だったのを女が真似しただけ
女が使うようになったから男が使うのやめた結果女言葉みたいになっちゃったのよ

17 2019/09/16(月) 13:36:12.88

上品な感じがして嫌いじゃないよ

21 2019/09/16(月) 13:36:50.66

なぜかガキの頃は変に思わなかった
ということは別の媒体でもそれなりに使われていた表現なんだろうな

22 2019/09/16(月) 13:36:50.73

ちょっと古い小説とかで普通に使われてる表現だろ

23 2019/09/16(月) 13:37:04.96

あのはげのかしらはかつらかしら

24 2019/09/16(月) 13:37:14.07

アホか、こんなので女言葉とか言ってたら大阪のオッサンとかどうなるんだよ
語尾に「〜ですわ」付けまくってお嬢様みたいだぞ

以下コメント続き

25 2019/09/16(月) 13:37:16.95

「〜だわ」

「〜よ」

「〜かしら」

剣豪と女子高生(フィクション)が使うイメージの語尾

なんで、そうなってるか知らないけど
いわゆる女言葉って古語的な言い回しだよね

26 2019/09/16(月) 13:37:35.96

かしらの大盛り

27 2019/09/16(月) 13:37:45.92

ゲンダイじゃそんなでもない。

たまーに使うな。

28 2019/09/16(月) 13:38:06.51

かしらなんてほとんど使わねえよw
なんのデマだよ

29 2019/09/16(月) 13:38:24.83

明治の時代とは違うんだよ
昔は何とかは時代錯誤
現代語としてどう考えるかだ

30 2019/09/16(月) 13:38:32.32

金糸雀的かしら

31 2019/09/16(月) 13:39:08.72

これはニュースなのかしら?

33 2019/09/16(月) 13:39:51.77

〜かしらん
は使うだろ。

34 2019/09/16(月) 13:39:59.27

「〜だよね?」
って言ってくる今時のヒロインより
「〜かしら?」
行ってくる昔のヒロインのほうが好き

35 2019/09/16(月) 13:40:03.11

当時のテレビとかの影響だろう

「ウッソー」とか「マジだぜ」とかそういうノリあった

36 2019/09/16(月) 13:40:21.32

ガキの頃からコミック版ののび太の「〜かしら」ってすげぇ違和感あったな
「女かよw」ってみんな笑ってた

38 2019/09/16(月) 13:40:59.83

これは思ってた

40 2019/09/16(月) 13:41:41.12

ドラえもんを熟読していた子供の頃確かに違和感があったな
今ではたまに自分でも使うことある

41 2019/09/16(月) 13:41:50.69

ラグビーはどうなるのかしらっ。

42 2019/09/16(月) 13:41:53.69

昭和末ごろにはすでに強い違和感があったな。
原作ぐらい古い文章を読むとなんぼでも出てくるから、
時代性として後から理解すりゃいいじゃん。

以下コメント続き2

44 2019/09/16(月) 13:42:29.59

「かしらん」はよく見かける気がしないかしら

45 2019/09/16(月) 13:42:31.70

タイのおかしら付き。

46 2019/09/16(月) 13:42:38.75

漱石とか大宰読むとかしらかしら〜言ってるな

47 2019/09/16(月) 13:42:55.45

サリーちゃんもメグちゃんも、痛かったのかしら

はすごく印象に残ってる、セリフはしずちゃんだけどw

48 2019/09/16(月) 13:43:12.88

かしらぬが変化してかしらんになって更にかしらに変化したってややこしい

50 2019/09/16(月) 13:43:29.23

ネットだと「〜だわ」とか使う人が多いな

51 2019/09/16(月) 13:43:38.46

永六輔がそんな感じの喋りをしてたな。

52 2019/09/16(月) 13:43:48.33

かしらかしらご存知かしら

55 2019/09/16(月) 13:44:59.13

東京の噺家がよく使っているな

56 2019/09/16(月) 13:46:03.74

「かしら」って男言葉だろ

57 2019/09/16(月) 13:46:14.64

原作の連載開始が昭和44年の上に、その時代でも古風なせりふ回しだったらしいし
女の子が同級生の男の子にさん付けで呼びかけるのももはやないだろう

60 2019/09/16(月) 13:46:51.41

どちらかといえば、しずかちゃんが多用しているイメージだが。

63 2019/09/16(月) 13:47:39.33

元々おとこ言葉やろ
誰が使おうと問題ない

65 2019/09/16(月) 13:47:58.66

ドカベンの不知火もウフフと笑うし

66 2019/09/16(月) 13:48:28.86

どう考えても方言でしょ。

以下コメント続き3

68 2019/09/16(月) 13:50:30.64

関西も使うよ
あのガキほんま何時かしら

69 2019/09/16(月) 13:51:01.36

「だは」はSNS以前にネットで広まった誤用だぞ。
正則でも許容でもないから絶対にフォーマルな場で使うなよ。

71 2019/09/16(月) 13:51:58.44

やろう!ぶっ壊してやる!

72 2019/09/16(月) 13:52:33.94

楽してズルしていただきかしら

73 2019/09/16(月) 13:52:40.75

かしらんけど、とは言うね

74 2019/09/16(月) 13:52:43.54

どうでもいいからし

75 2019/09/16(月) 13:53:13.26

かしらかしら、そうかしら?

76 2019/09/16(月) 13:53:39.14

-かしらは使わんな、-かね(な)は使うけど

78 2019/09/16(月) 13:54:58.61

昔の小説とかでよく出るよな
あと、東京の落語聞いてると
カマっぽい話し方だなて思うことがある
江戸の丁寧な話し方ってあんな感じなんじゃないの

87 2019/09/16(月) 13:58:22.82

年配の人は口語でも使う人がいるけど、
発音は、女言葉と違って「ら」はトーン上げだからね。

89 2019/09/16(月) 13:58:55.18

そういえばあれドラえもん特有だったな
けどなんかドラえもんの世界観と合ってる感じはしたw

90 2019/09/16(月) 13:59:08.17

皮と砂ずりとかしら

91 2019/09/16(月) 13:59:43.97

この世界はのび太の夢の中でしょう

93 2019/09/16(月) 13:59:50.68

ツイートしたやつが無知なだけ

94 2019/09/16(月) 14:00:07.06

NHKのサラメシで中井貴一がよく使う「〜ですって」は東京の山の手の奥さん言葉だろ。
男が使うと気色悪いわ。「〜だそうです」と言えよ。

以下コメント続き4

95 2019/09/16(月) 14:01:12.91

宅見のカシラ!

96 2019/09/16(月) 14:01:42.28

〜か知らんけど〜、は使うけど
〜かしら、とは言わない
悪い女かしらみたいじゃん

98 2019/09/16(月) 14:02:17.53

俺使うよ普通に
影響は多分ドラえもん

100 2019/09/16(月) 14:03:11.01

彡⌒ミ
(´・ω・`)…女性的な頭になりたいです

101 2019/09/16(月) 14:03:11.54

かしらんだよな

102 2019/09/16(月) 14:03:31.60

説明の
〜ですよ。ってのも地方人にはカマっぽく聞こえるよ。

103 2019/09/16(月) 14:03:32.51

あえて、わざと多用してみて下さい
割と違和感がなくなってくるものだすよ

104 2019/09/16(月) 14:03:44.64

俺も昔見た時から違和感あった

105 2019/09/16(月) 14:03:54.68

俺東京だが〜かしら単独では使わないけど「〜かしらね」は使う

107 2019/09/16(月) 14:04:22.52

「これ似合うかしら?」


さて、発言者は男でしょうか女でしょうか?
あなたの印象は?

109 2019/09/16(月) 14:04:56.79

「〜かしら?」

今なら
「〜じゃね?」

次によく読まれている記事


以上、【【話題】のび太の「〜かしら」は女性的?「東京の方言」 言葉の歴史を紐解いてみた】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。